{"id":1405,"date":"2010-05-27T16:00:00","date_gmt":"2010-05-27T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/pl\/?p=1405"},"modified":"2026-02-28T11:40:45","modified_gmt":"2026-02-28T10:40:45","slug":"2010_-cadbury-wedel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/de\/2010_-cadbury-wedel\/","title":{"rendered":"Cadbury-Wedel Werk,\u00a0Skarbimierz, 2010"},"content":{"rendered":"\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tBrak podpisu\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tBrak podpisu\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tBrak podpisu\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tBrak podpisu\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tBrak podpisu\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tBrak podpisu\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tBrak podpisu\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tBrak podpisu\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tBrak podpisu\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tBrak podpisu\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tBrak podpisu\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tBrak podpisu\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tBrak podpisu\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\n

CADBURY-WEDEL WERK,\u00a0SKARBIMIERZ, 2010<\/h1>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

STANDORT:<\/td>Skarbimierz<\/td><\/tr>
:INVESTOR:<\/td>Ove Arup & Partners International Limited sp. z\u00a0o.o. <\/td><\/tr>
AUFTRAGGEBER:<\/td>Cadbury-Wedel sp. z o.o.<\/td><\/tr>
ENTWURFSVERFASSER:<\/td>arch. Jacek Ew\u00fd, arch. Krzysztof Ingarden<\/td><\/tr>
ENTWURFSKOOPERATION:<\/td>arch. Grzegorz Mi\u0105sko (Projektmenager)<\/td><\/tr>
PLANUNGSZEITRAUM:<\/td>2007-2009<\/td><\/tr>
BAUZEITRAUM:<\/td>2009-2010<\/td><\/tr>
NUTZFL\u00c4CHE::<\/td>61 282 m\u00b2<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Die moderne S\u00fc\u00dfwarenfabrik von Cadbury\u2011Wedel in Skarbimierz, ausgestattet mit 12 Produktionslinien, geh\u00f6rt zu den gr\u00f6\u00dften ausl\u00e4ndischen Industrieinvestitionen, die in den letzten Jahren in Polen realisiert wurden.<\/p>\n\n\n\n

Der Investitionsumfang umfasste den Bau eines Objekts, in dem Produktionshallen, Verpackungsbereiche, Rohstoff- und Fertigwarendepots sowie technische, B\u00fcro- und Sozialr\u00e4ume untergebracht sind. Das Geb\u00e4ude wurde unter Verwendung moderner architektonischer L\u00f6sungen entworfen, die trotz des industriellen Charakter des Baus \u00c4sthetik mit der Langlebigkeit der eingesetzten Materialien verbinden. Eine der wichtigsten planerischen Herausforderungen war die Erf\u00fcllung strenger Hygienestandards sowie die Integration zahlreicher Installationen und spezialisierter Ausstattung, die aus der Spezifik der Lebensmittelproduktion resultieren.<\/p>\n\n\n\n

Ein wesentliches Planungsziel war zudem die Minimierung der Umweltauswirkungen der Investition. Zu diesem Zweck wurden L\u00f6sungen implementiert, die L\u00e4rmemissionen reduzieren, den Wasserverbrauch begrenzen und eine teilweise R\u00fcckgewinnung des Wassers im technologischen Prozess erm\u00f6glichen. Die gesamte Investition wurde mit h\u00f6chster Sorgfalt und gem\u00e4\u00df den besten europ\u00e4ischen Standards des industriellen Projektmanagements umgesetzt \u2013 unter besonderer Ber\u00fccksichtigung des Umwelt-, Natur- und Kulturlandschaftsschutzes.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Designteam:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n

arch. Bogus\u0142aw Barna\u015b<\/p>\n\n\n\n

arch. Joanna Bielawska \u2013 Z\u0105bek<\/p>\n\n\n\n

arch. Joanna Domagalska<\/p>\n\n\n\n

arch. Jacek Dubiel<\/p>\n\n\n\n

arch. Sylwia Gowin<\/p>\n\n\n\n

arch. Katarzyna He\u0142czy\u0144ska \u2013 \u017begle\u0144<\/p>\n\n\n\n

arch. Piotr Hojda<\/p>\n\n\n\n

arch. Anna Kula<\/p>\n\n\n\n

arch. Magdalena Stempek \u2013 Gruszka<\/p>\n\n\n\n

arch. Krzysztof St\u0119pniak<\/p>\n\n\n\n

arch. Maciej Szromik<\/p>\n\n\n\n

arch. Agata Wiktor<\/p>\n\n\n\n

arch. Hanna Wasiuty\u0144ska<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CADBURY-WEDEL WERK,\u00a0SKARBIMIERZ, 2010 STANDORT: Skarbimierz :INVESTOR: Ove Arup & Partners International Limited sp. z\u00a0o.o. AUFTRAGGEBER: Cadbury-Wedel sp. z o.o. ENTWURFSVERFASSER: arch. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1098,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","inline_featured_image":false,"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"normal-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"categories":[61,63],"tags":[],"class_list":["post-1405","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-projekte","category-industrieprojekte"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/IEA-2010-CADBURY-WEDEL-00-scaled.webp",2560,1707,false],"thumbnail":["https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/IEA-2010-CADBURY-WEDEL-00-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/IEA-2010-CADBURY-WEDEL-00-300x200.webp",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/IEA-2010-CADBURY-WEDEL-00-768x512.webp",768,512,true],"large":["https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/IEA-2010-CADBURY-WEDEL-00-1024x683.webp",1024,683,true],"1536x1536":["https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/IEA-2010-CADBURY-WEDEL-00-1536x1024.webp",1536,1024,true],"2048x2048":["https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/IEA-2010-CADBURY-WEDEL-00-2048x1365.webp",2048,1365,true],"vp_sm":["https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/IEA-2010-CADBURY-WEDEL-00-500x333.webp",500,333,true],"vp_md":["https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/IEA-2010-CADBURY-WEDEL-00-800x533.webp",800,533,true],"vp_lg":["https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/IEA-2010-CADBURY-WEDEL-00-1280x853.webp",1280,853,true],"vp_xl":["https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/IEA-2010-CADBURY-WEDEL-00-1920x1280.webp",1920,1280,true],"vp_sm_popup":["https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/IEA-2010-CADBURY-WEDEL-00-500x333.webp",500,333,true],"vp_md_popup":["https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/IEA-2010-CADBURY-WEDEL-00-800x533.webp",800,533,true],"vp_xl_popup":["https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/IEA-2010-CADBURY-WEDEL-00-1920x1280.webp",1920,1280,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"admin_iea","author_link":"https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/author\/admin_iea\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"CADBURY-WEDEL WERK,\u00a0SKARBIMIERZ, 2010 STANDORT: Skarbimierz :INVESTOR: Ove Arup & Partners International Limited sp. z\u00a0o.o. AUFTRAGGEBER: Cadbury-Wedel sp. z o.o. ENTWURFSVERFASSER: arch. […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1405"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1405\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1410,"href":"https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1405\/revisions\/1410"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}