{"id":1115,"date":"2010-05-27T14:00:00","date_gmt":"2010-05-27T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/pl\/?p=1115"},"modified":"2025-07-31T15:27:21","modified_gmt":"2025-07-31T13:27:21","slug":"2010_cadbury-wedel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/en\/2010_cadbury-wedel\/","title":{"rendered":"Cadbury-Wedel Factory,\u00a0Skarbimierz, 2010"},"content":{"rendered":"\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tBrak podpisu\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tBrak podpisu\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tBrak podpisu\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tBrak podpisu\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tBrak podpisu\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tBrak podpisu\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tBrak podpisu\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tBrak podpisu\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tBrak podpisu\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tBrak podpisu\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tBrak podpisu\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tBrak podpisu\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tBrak podpisu\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\n

CADBURY-WEDEL FACTORY,\u00a0SKARBIMIERZ, 2010<\/h1>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

LOCATION:<\/td>Skarbimierz<\/td><\/tr>
:INVESTOR:<\/td>Ove Arup & Partners International Limited sp. z o.o. oddzia\u0142 w Polsce<\/td><\/tr>
CLIENT:<\/td>Cadbury-Wedel sp. z o.o.<\/td><\/tr>
AUTHOR:<\/td>arch. Jacek Ew\u00fd, arch. Krzysztof Ingarden<\/td><\/tr>
DESIGN COLLABORATION:<\/td>arch. Grzegorz Mi\u0105sko (project manager)<\/td><\/tr>
DESIGN:<\/td>2007-2009<\/td><\/tr>
CONSTRUCTION:<\/td>2009-2010<\/td><\/tr>
USABLE FLOOR AREA:<\/td>61 282 m\u00b2<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

The modern Cadbury-Wedel confectionery factory in Skarbimierz, equipped with 12 production lines, is one of the largest foreign industrial investments carried out in Poland in recent years.<\/p>\n\n\n\n

The scope of the investment included the construction of a facility housing production halls, packaging areas, raw material and finished product warehouses, as well as technical, office, and social facilities. The building was designed using modern architectural solutions, which, while maintaining the industrial character of the structure, combine aesthetics with the durability of finishing materials. One of the key design challenges was meeting strict hygiene standards and integrating numerous installations and specialist equipment required by the specific nature of food production. Another important design objective was minimizing the environmental impact of the investment. To achieve this, solutions were implemented to reduce noise emissions, limit water consumption, and allow partial water recovery in the technological process. The entire investment was carried out with the utmost care, based on the best European standards of industrial project management, with respect for environmental protection, nature, and the cultural landscape.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Design Team:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n

arch. Bogus\u0142aw Barna\u015b<\/p>\n\n\n\n

arch. Joanna Bielawska \u2013 Z\u0105bek<\/p>\n\n\n\n

arch. Joanna Domagalska<\/p>\n\n\n\n

arch. Jacek Dubiel<\/p>\n\n\n\n

arch. Sylwia Gowin<\/p>\n\n\n\n

arch. Katarzyna He\u0142czy\u0144ska \u2013 \u017begle\u0144<\/p>\n\n\n\n

arch. Piotr Hojda<\/p>\n\n\n\n

arch. Anna Kula<\/p>\n\n\n\n

arch. Magdalena Stempek \u2013 Gruszka<\/p>\n\n\n\n

arch. Krzysztof St\u0119pniak<\/p>\n\n\n\n

arch. Maciej Szromik<\/p>\n\n\n\n

arch. Agata Wiktor<\/p>\n\n\n\n

arch. Hanna Wasiuty\u0144ska<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CADBURY-WEDEL FACTORY,\u00a0SKARBIMIERZ, 2010 LOCATION: Skarbimierz :INVESTOR: Ove Arup & Partners International Limited sp. z o.o. oddzia\u0142 w Polsce CLIENT: Cadbury-Wedel sp. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1098,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","inline_featured_image":false,"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"normal-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"categories":[28,1],"tags":[],"class_list":["post-1115","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-industrial","category-projects"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/IEA-2010-CADBURY-WEDEL-00-scaled.webp",2560,1707,false],"thumbnail":["https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/IEA-2010-CADBURY-WEDEL-00-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/IEA-2010-CADBURY-WEDEL-00-300x200.webp",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/IEA-2010-CADBURY-WEDEL-00-768x512.webp",768,512,true],"large":["https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/IEA-2010-CADBURY-WEDEL-00-1024x683.webp",1024,683,true],"1536x1536":["https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/IEA-2010-CADBURY-WEDEL-00-1536x1024.webp",1536,1024,true],"2048x2048":["https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/IEA-2010-CADBURY-WEDEL-00-2048x1365.webp",2048,1365,true],"vp_sm":["https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/IEA-2010-CADBURY-WEDEL-00-500x333.webp",500,333,true],"vp_md":["https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/IEA-2010-CADBURY-WEDEL-00-800x533.webp",800,533,true],"vp_lg":["https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/IEA-2010-CADBURY-WEDEL-00-1280x853.webp",1280,853,true],"vp_xl":["https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/IEA-2010-CADBURY-WEDEL-00-1920x1280.webp",1920,1280,true],"vp_sm_popup":["https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/IEA-2010-CADBURY-WEDEL-00-500x333.webp",500,333,true],"vp_md_popup":["https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/IEA-2010-CADBURY-WEDEL-00-800x533.webp",800,533,true],"vp_xl_popup":["https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/IEA-2010-CADBURY-WEDEL-00-1920x1280.webp",1920,1280,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"admin_iea","author_link":"https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/author\/admin_iea\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"CADBURY-WEDEL FACTORY,\u00a0SKARBIMIERZ, 2010 LOCATION: Skarbimierz :INVESTOR: Ove Arup & Partners International Limited sp. z o.o. oddzia\u0142 w Polsce CLIENT: Cadbury-Wedel sp. […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1115"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1117,"href":"https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1115\/revisions\/1117"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iea.com.pl\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}